スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
My Funny Valentine ～St.Valentine’ｓ ｄay に寄せて～
チョコレートケーキが焼きあがりました。イイ感じです。
今日はロールケーキなので、
フィリングの生クリームとフルーツを準備すれば終わりです。
荒熱が取れるのを待つあいだに、これを書いています。
ディナー開始は7時。余裕です。あと30分くらいで夫も息子も帰ってくるはず。
ジュン君に捧げる詩
（れっきとしたスタンダードジャズの名曲ですのよ。）
My funny Valentine
Sweet comic Valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you're my favourite work of art
Is your figure less than Greek ?
Is your mouth a little weak ?
When you open it to speak, are you smart ?
But don't change a(your) hair for me
Not if you care for me.
Stay little Valentine, stay!
Each day is Valentine's Day.
demi的意訳
私のちょっとヘンなヴァレンタイン（←愛するカレの名前です。ご存知でしょうけど）
スウィートで可笑しいヴァレンタイン
あなたはいつも私を微笑ませてくれる
ルックスはちょっと笑えるかも
あまり写真向きではないわね
だけど あなたは 私の大好きな芸術作品なの
体はギリシャ彫刻のよう、ってほどではないわね？（最近は）
口元はちょっと弱々しい（時もある）し、
その口を開いた時出る言葉も、知性的と言えるかしら・・・？（笑）
だけどいいの あなたは私のために髪の毛一本変える事はないわ
むしろ変えないで 私を気にかけてくれるなら
そのままでいて 可愛いヴァレンタイン、どうかそのままで
私には毎日があなたの日なのだから
これはあまりにも有名なスタンダードジャズの名曲ですが、
わたくしの心情をこれほど代弁してくれる曲はないんじゃないかしら、と思うくらいです。
いろいろなVの中で、神々しいほどに美しいジュン君にも逢えるけれど、
へたるときもあります。（笑）
あら困ったわね・・・と思う時だって。
でもやっぱり、大好きなの。
いとおしいの。どうしようもなく。
ファンの皆様も、きっとそうなんじゃないかしら？
バレンタインデーにはいつもチョコレートケーキを焼きます。
だってほら、うちは夫と息子2人の逆ハーレムだからｗｗｗ
（上の子は今は遠くに行っちゃってるけど）
近所に里の父もおりますし、ケーキ一台焼いてすましちゃうんですの。
でもジュン君に恋してからは、
ほぼジュン君のためにケーキを焼いていると言えましょう。
今日のディナーもジュン君に捧げます。
お品書き
チョコレートのフルーツロールケーキ
仔牛の香草焼き
ブルスケッタ
アスパラガスのサラダ
カリフラワーのポタージュスープ
本日のワインはChablis Premier Cruにします。
今日はロールケーキなので、
フィリングの生クリームとフルーツを準備すれば終わりです。
荒熱が取れるのを待つあいだに、これを書いています。
ディナー開始は7時。余裕です。あと30分くらいで夫も息子も帰ってくるはず。
ジュン君に捧げる詩
（れっきとしたスタンダードジャズの名曲ですのよ。）
My funny Valentine
Sweet comic Valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you're my favourite work of art
Is your figure less than Greek ?
Is your mouth a little weak ?
When you open it to speak, are you smart ?
But don't change a(your) hair for me
Not if you care for me.
Stay little Valentine, stay!
Each day is Valentine's Day.
demi的意訳
私のちょっとヘンなヴァレンタイン（←愛するカレの名前です。ご存知でしょうけど）
スウィートで可笑しいヴァレンタイン
あなたはいつも私を微笑ませてくれる
ルックスはちょっと笑えるかも
あまり写真向きではないわね
だけど あなたは 私の大好きな芸術作品なの
体はギリシャ彫刻のよう、ってほどではないわね？（最近は）
口元はちょっと弱々しい（時もある）し、
その口を開いた時出る言葉も、知性的と言えるかしら・・・？（笑）
だけどいいの あなたは私のために髪の毛一本変える事はないわ
むしろ変えないで 私を気にかけてくれるなら
そのままでいて 可愛いヴァレンタイン、どうかそのままで
私には毎日があなたの日なのだから
これはあまりにも有名なスタンダードジャズの名曲ですが、
わたくしの心情をこれほど代弁してくれる曲はないんじゃないかしら、と思うくらいです。
いろいろなVの中で、神々しいほどに美しいジュン君にも逢えるけれど、
へたるときもあります。（笑）
あら困ったわね・・・と思う時だって。
でもやっぱり、大好きなの。
いとおしいの。どうしようもなく。
ファンの皆様も、きっとそうなんじゃないかしら？
バレンタインデーにはいつもチョコレートケーキを焼きます。
だってほら、うちは夫と息子2人の逆ハーレムだからｗｗｗ
（上の子は今は遠くに行っちゃってるけど）
近所に里の父もおりますし、ケーキ一台焼いてすましちゃうんですの。
でもジュン君に恋してからは、
ほぼジュン君のためにケーキを焼いていると言えましょう。
今日のディナーもジュン君に捧げます。
お品書き
チョコレートのフルーツロールケーキ
仔牛の香草焼き
ブルスケッタ
アスパラガスのサラダ
カリフラワーのポタージュスープ
本日のワインはChablis Premier Cruにします。
